不愧是周防正行，一本正經的搞笑。

bottom line 公司盈虧 crystal clear off the hook 解脫了 squamish scared He is bad news=bad egg weed out =abandon have a trim 剪發 trim the xmas tree be gone AWOL擅離職守

總是在公路上的人是自私的，不太會照顧家人。這一點是厄爾犯下的錯，他錯過了家裏人所有的重要時刻。外麵光鮮亮麗受人愛戴，可是他的愛沒有給家裏人。影片中他對妻子說，他們度過了相愛的十年。妻子病危時在床前對厄爾說：“你帶給了我人生中最大的愛，也帶給了我最大的痛苦。你出現在這裏對我來說很重要。”以及“即便你沒有錢，你也可以挽回好色先生TVAPP的。” 厄爾對貝茨說，家人是第一位的，工作是第二位的，沒有什麽比家人更重要。厄爾因為協助運毒得到的高額報酬，看起來就是 ① 為女兒的婚禮包酒水 ② 換了一輛豪華皮卡 ③ 退伍軍人協會重建 ④ 修繕溜冰場 ⑤ 資助女兒上學 ⑥ 自己買了一條金手鐲。他的 12 次運毒曆程，幫助路人換輪胎、關心對接人的生活、勸人離開販毒團夥找尋自己的事業、建議貝茨好好陪家人、參加酒會。法庭上直接認罪，在監獄種花。

青春期陰影……電視台重複放了七八遍，一遍遍地看都嚇麻木了，現在看就沒什麽感覺了，而且一堆大人打不過一個公仔到底是什麽鬼！！！

雖然一再強調家庭，還是老浪子特性使然。有不少喜歡的演員，可已經認不出安迪加西亞了。